Tandem

Kada čujemo riječ „tandem“ obično pomislimo na specijalan bicikl konstruiran tako da ga dvoje ljudi može koristiti istovremeno sjedeći jedan iza drugoga i vozeći ga. No u povezanosti sa učenjem stranog jezika ta riječ opisuje metodu učenja koja dvojici učenika sa različitim materinskim jezicima omogućuje da jedan drugoga nauče svoj materinski jezik. Pri tome čak nije nužno da se osobno sastanu jer se informacije mogu izmjeniti i putem telefona ili interneta.

Sveučiliste grada Heidelberga uredilo je internet stranicu putem koje možete tražiti prikladnog tandem-partnera. Na www.idf.uni-heidelberg.de možete se registrirati kao osoba koja traži ili koja nudi određeni jezik.

Na koji način učite prepušteno je vama i vašem tandem partneru. Možete učiti na temelju klasičnih udžbenika koncipiranih za školsku nastavu, nekog drugog tiskanog štiva, putem komunikacije ili kombiniranjem tih metoda. Što će se izabrati često ovisi i o znanju osoba koje zajedno uče. Spektar tema koje mogu služiti kao baza je velik: politika, razlike u kulturi, teme osobne prirode, itd. Partneri mogu jedan drugoga ispravljati, davati korisne savjete i naučiti izraze koje se ne može naći u rječnicima.

Dovoljno je najosnovnije znanje jezika kojeg želite naučiti, pogotovo ako učite pismenim putem. Na taj način učite prvo iz onoga što Vam piše Vaš partner na svom materinskom jeziku. Tek kasnije počnete pisati na za Vas stranom jeziku. Tako se oba partnera mogu koncentrirati na svoj osobni napredak i stupanj znanja.

Tandem metoda omogućuje posebno napredak u izražavanju na stranom jeziku. Poželjna je suradnja dvoje učenika koji se ne ustručavaju pažnju skrenuti na greške i jedan drugoga ispravljati. Cilj je da učenici sami spoznaju gdje njihove slabe ali i jake strane leže te da prema tome usklade način učenja. Kako će taj cilj postići, tj. kojim načinom, da li usmeno ili pismeno, prepušteno je učenicima.

Ta je metoda prikladna za svakoga bilo da se radi o početniku ili učeniku sa predznanjem, neovisno o dobi sudionika, profesiji ili mjestu stanovanja. Idealna je za isprobavanje naučenog ili pripremu na ispite. Po njoj možete učiti uz tečaj ili neovisno od tečaja. Posebno je prikladna i za osobe koje su zaposlene a koje žele steći znanje za posao ili boravak u inozemstvu.

Tandem metodom učite samostalno i autonomno. Ne nalazite se u grupi koju vodi docent već „nastavu“ koncipirate sami i prilagođavate osobnim interesima i potrebama. Nadalje, stjećete sigurnost u ophođenju sa drugima što je pogotovo s ozirom na posao veoma tražena vrlina.